q) l5 G, X0 G, e4 ~信用卡公司对商户徵收的交易费之高使得小商户不堪重负，商业公平竞争（Competition Bureau Tribunal）正在研究是否可让零售商对刷卡的消费者收取一笔额外的信用卡交易费，这样一来，加拿大的零售商们将有望将交易费转嫁给消费者。加拿大消费者协会主席克兰（Bruce Cran）不看好这项规定，他表示，实际上平常的商品售价中已包含部分交易费，如果商家再在售价上收取5%至6%的交易费，对于加人而言，这无疑是不利的。 3 t: \' t' y/ \& h( H5 S4 z + o' A6 Q2 c" E* R& G( c( T: _: Y$ b. |8 c3 \# y
加拿大的零售商可能将获得许可，将信用卡刷卡的交易费转嫁到消费者身上。（记者刘焕宇／摄影）
! o! l( V& t3 }5 |4 n. r
但加拿大零售商协会的发言人表示，对消费者收取交易费是不得已为之，仅为弥补过去几年疯狂上涨的交易费用，「Visa卡和Mastercard近几年将交易费涨到了天上。」, y3 E; J I1 E
加拿大独立商户联盟主席凯利（Dan Kelly）表示，虽然决定通过后，商家将有权收取交易费，但这不意味着以后消费者就真会被收取此笔费用。「我不认为所有商家都会这样做，事实上，该权力是用来给Visa和Mastercard公司施压：他们不能再继续无休止地涨交易费。」1 c. Q& u( w! L
在美国已有40个州通过商家可转嫁2%至4%的交易费至消费者的决定，而澳洲早在2003年就通过了这个决定。6 J( m4 M, c9 f5 B
% x# y' O3 |7 b {* o5 S! D2 N
( c( T: _: Y$ b. |8 c3 \# y