魁省核电站混凝土老化 该翻新还是该关闭？

montreal

日本福岛核灾后，核电安全令举世瞩目。面临混凝土结构老化问题的魁省核电站Gentilly-2，正面临翻新或永久关闭的两难局面。但面对公众疑虑，加拿大核能安全委员会（Canadian Nuclear Safety Commission，简称CNSC）去年还是决定延长核电站的营运执照直至2016年。
* K" E( P0 e9 I  c: M
) s/ [  Q& G: Y, w. pGentilly-2是魁省仅有的一座核电站，坐落于贝肯科市（Becancour）、圣罗伦斯河（St. Lawrence River）南岸，距离满地可只有一小时车程。
: e. J! i  q% H
( q3 i9 r4 ?' l/ w恐发生核洩漏

由于Gentilly-2位处地震带，若结构出现问题导致核洩漏，将产生难以估计的影响。

根据CNSC前年的报告，核反应堆的外壳结构长远来说需要特别留意，因为其中的混凝土成份会受到一种常见的结构老化问题影响，被称之为 alkali-silica reaction，简称ASR。而保护CANDU 6核反应堆的圆拱形保护壳，正是由钢筋加固的混凝土建成。

5 B7 G/ |3 q; d; j0 @0 V6 l% i+ H6 [据悉，ASR要多年才会出现，其化学反应虽然已被探明，但对核反应堆结构造成的影响仍未清楚，包括结构的抗阻力等等。但CNSC仍强调，ASR未影响加国任何核电设施的安全。

已达寿命终点
8 g( a; b$ |6 h0 O7 |
Gentilly-2已营运了30年，已达寿命终点。魁省省府面临抉择，到底要花20至30亿元翻新核电站，还是为安全计，用16亿元永久关闭设施。