魁北克省洪灾区仍有数百家庭不能回家

半岛文化

Photo Credit: Charles Contant/Radio-Canada

魁北克省洪灾区仍有数百家庭不能回家

作者 赵黎 |
8 f6 k1 j. T( P8 ^7 F: }! i

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada

在加拿大魁北克省，尽管洪水已经消退，但仍然有数百个家庭还不能返回自己的住所。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
5 B2 w8 b  J7 o2 F7 j: s4 {/ N0 N9 ]

加拿大广播公司报道说，目前加拿大红十字会还在为 335户家庭支付住旅馆的费用，而且这个数字不包括那些到家人或朋友家里借住的人，另外还有些人在其他地方找到了临时住所。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
" |8 t  d' j3 }" f& v% p+ i

红十字会的发言人米里安·马科特（Myrian Marcotte）说，来找我们的人都是继续需要住处的人。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
! [1 k. V3 D9 e) i/ i$ y2 g* D5 f

政府经济援助

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
3 p" y( d1 w# ?) j/ v

目前，加拿大红十字会在 Ahuntsic-Cartierville，Deux-Montagnes，Gatineau，Laval，Luskville，Pierrefonds-Roxboro，Rigaud，Saint-André-d’Argenteuil 和 Vaudreuil-Dorion等 地区仍然保留着紧急中心。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

与此同时，红十字会已经开始向灾民们分发在洪灾救援活动中筹集到的钱，一般来说，红十字会向每户受灾家庭发放 600 加元，但过一段时间后，红十字会将对受灾最严重的家庭提供额外援助。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

魁北克省政府提供最主要的财务援助，截至到 5月30日，省政府总共收到2,300个要求获得经济援助的申请，并已经发放了1150万加元。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
7 ]. l, U3 N' N0 P- C: U9 M

省政府的官员说，情况在慢慢恢复正常，问题在逐步得到解决，现在正在进行清理和修复，仍然有很多的工作要做，对于不少人来说，危机还没有过去。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
$ L) d7 O' O; z, F: D: Z

房子进水已快两月

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
% X. i8 B' G4 W) L( l7 V6 r© Submitted by Monia Lacasse

莫妮卡·拉卡斯（Monia Lacasse） 是魁省Saint-Barthélemy市的居民，她的房子位于圣劳伦斯河畔的低洼地区，从4月7日就开始进水，现在已经进水快两个月了

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
9 s# W2 h; r3 E( q  E0 Y

拉卡斯说，在地下室里安了2台抽水泵，昼夜运转，在水位最高的时候，她的房子周围安了9个抽水泵，堆了450个沙袋。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

她告诉加拿大广播公司，夜里的时候，能听到水浪的声音，听到水流进家里的声音，让人很紧张。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
+ a3 W9 ~* u4 t/ K- N

她说，现在，尽管水在消退，但离恢复正常还非常遥远。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
  O! d7 K( u0 Q2 Z: t9 m

心理帮助

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

灾区的很多受害者开始返回家园，但都面临着一个严酷现实，这就是自己的家已经完全变了样。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

他们要面对重大的财务损失，面对庞大的清理、干燥工作，很多房子需要重大修复。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
( m/ ^* @; s" |6 Z. D) t/ R+ d& x© La Presse canadienne/Paul Chiasson

负责社会心理服务的约翰妮·吉拉德 （Johanne Girard）说，洪灾过去了，灾区的很多人感到精疲力竭，很多人感到痛苦和焦虑。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
' ]$ {8 B/ j- i  O" d) X9 u, `0 @

她说，我们不能抛弃他们，他们还非常需要我们。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

约翰妮·吉拉德的团队由 20多人组成，包括社会工作者、心理服务人员、护士等，最近几个星期来，他们一直在灾情比较严重的里戈 （ Rigaud ）市，每天都走上街头，安慰遭受了洪灾的人们。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
3 O1 I- g; _* l; P4 l

根据魁北克省卫生和社会服务部的数字，目前全省有大约 40 名心理工作者提供服务，至今已经向大约1500人提供了心理咨询。

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada

加拿大广播公司报道说，预计政府将继续为有需要的灾民提供心理支持，在一些地区，这一心理服务将一直持续到到明年三月份。

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada
收听

（RCI with CBC , Radio Canada）

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada
+ Z( J  f# h+ S- u加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada

& w4 b2 y$ }" j2 C, u$ l加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada

加广中文、www.rcinet.ca、微信ID:radio-canada

& j& m5 w( N3 U