蒙城知名餐馆招牌仅有英语 遭语言警察责难

montreal

蒙特利尔一知名餐馆墙壁装饰使用英语,遭魁省语言监察机构反对,店东不满,揭发事件。

2 p& }- L( I6 o! ?2 b6 s; i知名餐馆Joe Beef投诉魁北克法语办公室,店主David McMillan说,巡查员反对餐馆墙壁一些装饰,包括来自爱德华王子岛沙滩旅游时,写着“出口”(exit)的纪念品，以及职员厕所上方的古董标志﹐写着“请把门关上”(please leave this gate closed)。
  ~1 T1 c4 a- y/ H7 I
' `, R- c. x5 ?& i* L麦克米伦说﹐巡查员并不体谅﹐令他感到震惊。那个巡查员年轻﹐看来害怕和惊讶。他说﹐争吵滋味不好受﹐但他没有计划将他的有名餐馆迁往别处。
9 g9 E- i# ?0 ?; o* m% n( B
/ K9 H+ m- T, T麦克米伦决定﹐保留大部分装饰﹐除了那个厕所标志﹐他会将它带回家。他周六接受访问时说﹕“我们回信﹐解释那些东西只是礼物﹑纪念品……只是餐馆墙壁常有的东西。”
/ w% `" \4 z% X5 G7 ?) K: e8 U" L他说﹐乔牛肉未有受到罚款的威胁﹐那些语言警察最近也没有消息。
0 @( ^* B4 K+ W! e
6 q8 A- @! t8 |& L3 N1 t- d" l他说﹐巡查员4至5月前到访他的餐馆﹐但他只是最近才决定公开事件。