投票去！今天是决定魁北克未来的关键一天！

toronto

投票去！今天是决定魁北克未来的关键一天！
在经过一个多月的紧张角逐后，魁北克省大选将在今天晚上揭晓。投票前夕，该省所有政党和媒体齐声向选民发出呼吁：去投票吧。
《蒙特利尔公报》头版的粗黑体大字标题比报纸名字还要醒目：“走出家门去投票”。文章说，过去的33天充斥着各种政客承诺和民调，而今天是选民说话的日子。不论你支持哪个政党，都要发出你的声音，在教育、就业、医疗等重大问题上表达你的立场。
魁北克省选由于涉及到独立问题，历来是加拿大各省的选举中最牵动人心的。而本届魁北克省选，由于执政的魁北克党提出价值观宪章，全民独立公投等对社会和个人影响深远的话题，更是撼动了社会各阶层。该省选民总数首次超过六百万大关，已经有将近五分之一（19.27%）的选民提前投票。在今天的正式投票日，预计也将有超过以往数量的选民出现在全省各地125个选区的投票站。
今天魁北克全省大部分地区风和日丽。蒙特利尔最高气温达12摄氏度，省会魁北克城7摄氏度。
1 D' Z2 B! M. T8 f" I: t7 {/ t# O" A3 g决定魁北克省未来的关键一天
《环球邮报》记者坎贝尔.克拉克说，今晚选举结果将勾勒出魁北克今后几年的政局。他认为，这次省选最初摆在我们面前的大问题 — 即马卢瓦领导的魁北克党是否能赢得多数、从而举行全民独立公投，从各项民调的结果来看，答案应该是否定的。魁北克选民希望候选人讨论他们关心的经济、就业和医疗等问题，结果他们听到的是独立、全民公投、宗教服饰和互相诋毁。魁北克党因此受到他们的惩罚。
4 Y. `4 {% p2 b' U5 \, w) r
* @* }# X! `4 @3 x3 Q左起：弗朗索瓦.勒格(魁北克未来联盟)，弗朗索瓦丝.大卫(魁北克团结党)，菲利普.库亚尔(魁北克自由党)，宝丽娜.马卢瓦(魁北克党) © Radio-Canada
如果在竞选开始时有人预测魁省自由党领导人库亚尔获胜的话，他一定会遭到众人嘲笑。而一个月后的今天，大家讨论的不再是他是否会赢，而是他是否能赢得多数的问题。如果魁省自由党赢得的议席仅够成立少数政府，它的短命是几乎可以肯定的。
召集大选的魁北克党领袖、省总理马卢瓦本来希望借价值观宪章的东风把自己的党送上多数政府的宝座，不想弄巧成拙，现在连少数执政的地位都岌岌可危。马卢瓦1981年踏入魁北克政坛，在三任魁北克党政府中担任过要职。她是魁省第一个女财政部长，第一个女党魁和第一个女总理。但如果今晚落败，她的三十多年的政治生涯也就走到了尽头。
如果魁北克党落败但和获胜者差距不大，那么未来的党领袖候选人可能会把失败的原因归结为仅仅是竞选策略失误。但如果魁北克党今晚大败，该党将不得不进行更深刻的思考和辩论：面对厌恶独立话题的选民，一个以独立为宗旨的政党将何去何从？
) u- S2 ]0 _  N( ~魁北克省的大选向来被绑在统独之争上。但是魁北克未来联盟提出的不谈统独只谈经济使选民有了一个新的选择。该党领袖弗朗索瓦.勒格所在的选区竞争激烈，如果他落选，群龙无首的状态对这个年轻的政党将是致命一击。但如果他获胜，尤其是如果魁北克未来联盟所获议席增加的话，魁北克省未来政局中的“第三条道路”将更加清晰。
6 z5 Z2 d: t7 }$ ?: ^投票须知
各投票站今天自9 :30到20 :00开放。投票者需年满十八周岁，是加拿大公民，在魁北克省居住半年以上，并且名列选民名单。
7 ~' ^- @' ?- U% M选民需携带医疗保险卡，或者驾照、护照等能证明自己身份的证件，前往投票通知卡上指定的投票站投票。
2 k$ B6 ?7 A3 S8 l- G' X每张选票只能投给一个候选人。投票者在自己选择的候选人姓名前的圆圈内打叉或打勾，或涂黑圆圈。选择一个以上候选人的选票，以及写有表明身份字样或侮辱性言辞的选票一律作废。