热门下载网站isoHunt华裔创办人 官司败诉被迫关闭

montreal

: `# `4 p) N$ J) W! k: l: o
Gary Fung在个人网誌中撰文，发表将要关闭网站的感受。（网站图片）

* ]9 Y7 m4 s! c  r$ q
isoHunt网站创办人Gary Fung（Twitter图片）


* B0 E: H# k& ^' |! z8 [　　创立加拿大热门下载网站isoHunt的华裔男子，因被指在网上鼓吹侵权活动，与美国电影协会(Motion Picture Association of America，MPAA)展开长达7年的官司，最终败诉。日前双方签订和解协议，他需要向原诉一方赔偿1.1亿美元，并同意在一周内将网站关闭。


　　被判败诉及需赔偿原诉人1.1亿美元的男子姓冯(Gary Fung)，是大温居民，今年31岁。他在11岁时随父母从香港移民来加，曾在卑诗大学念工程及电脑学科。冯在2003年1月创办isoHunt网站，提供网上搜寻功能，用户可透过搜寻引擎寻找BitTorrent(简称BT)文件，从而下载各类受版权保护的资源，包括音乐﹑电影﹑电脑软件和电子书等。
8 q4 n% Z' r# {% h- @" [
　　美国大电影公司联合行动
# r( b3 }7 A. r# |0 X7 [
　　诉讼最初由美国电影协会在2006年发起，原诉人包括哥伦比亚电影公司(Columbia Pictures)﹑迪士尼(Disney Enterprises)﹑派拉蒙电影公司(Paramount Pictures)﹑三星电影集团公司(Tristar Pictures)﹑霍士影片(Twentieth Century Fox Film)﹑华纳兄弟公司(Warner Bros Entertainment)及环球电影公司(Universal City Studios)，控告冯的网站大规模鼓励侵权。
' J" b3 Q, e. h, c0 X
& \- w6 ?. @1 i/ _& h8 K4 _2 P1 T3 I　　双方经过7年的法律诉讼，冯最终在今年3月21日于美国上诉庭败诉。双方原订于11月5日就赔偿细节展开聆讯。据美国电影协会提供的资料显示，当地法院认为被告的侵权行为属于恣意，因此控方可就网站的侵权档案向被告索偿，每项档案最多15万元。不过双方最终在本月16日签订和解协议。
- G& K; l+ m- K* d/ S4 M3 f
+ P6 @9 i* k2 X% b, v) M; z　　7天内尽关4个相连网站
0 [0 i) U* V; H; K- z
, R: R! b6 [' L9 Q- |5 j! B　　协议订明，冯需向原诉一方支付合共1.1亿美元的赔偿，并要在7天内将4个与isoHunt系统相连的网站关闭，包括www.isohunt.com﹑www.podtropolis.com﹑[url=http://www.torrentbox.com及www.ed2k-it.com/]www.torrentbox.com及www.ed2k-it.com[/url]。
" v) y( C6 \8 P. @+ P# b( g
/ V1 f8 _% a! E1 N" w. b8 p　　冯在前日于个人网志中撰文表示：「伤心地看我的宝贝将要离去，不过我已经打了一场漂亮的仗，我已经完成了这个比赛。」他指出，isoHunt已经创立了10年半，对任何类别的业务而言，也是一个漫长的旅程。冯表示，他在大学时代开始喜欢编写程式，然后一步一步将网站发展至现在。
1 z! t/ j4 Q1 C7 ~9 b3 ^
: A. `. f6 ?/ _2 a% j) j/ e* F( |　　冯又认为，已经尽其力量推动档案共享，以及搜寻及分享文化。他表示现在是时候继续研究新软件及其他项目。他说，这不是一个终结，而是一个新开始，并透露或会透过Kickstarter发展其他项目，又或销售一些个人作品等。

　　美国电影协会会长兼行政总裁托德(Chris Todd)表示对结果感到满意，并发表一份声明指，和解对实现互联网作为合法商业及创新平台，迈进了一大步。他认为，诉讼结果向公众发出了一个强烈的信息，让他们知道如支持或帮助他人侵权，将要为其非法行为承担法律责任。
2 \/ |3 _; I& P
　　该会指，isoHunt网站是互联网上排名第4受欢迎的BT网站，即使在法院颁布禁令后，仍一直透过加国的私人伺服器继续运作。

& V4 [( g+ P. C, Y( n　　截至昨日，isoHunt网站的资料显示仍连结至1370万个BitTorrent文件链结，并有5100万用户上传或下载档案。
$ i, U# y/ M$ l  P# X
) a* _5 l/ W3 m; D6 _1 q9 @　　网站每年收入约300万美元
$ s4 }! J+ `7 V
. c% A& q* @' M& j; z  Z/ \　　据Alexa.com排名，isoHunt在全球排名第423﹑在加拿大则排167。按和解协议规定，网站预期最迟会在本月23日关闭。

9 F" F; q2 c& \/ F　　《Financial Post》曾报道，业界估计冯的网站收益，每年约在300万美元左右，主要是来自广告的收入。
/ k) A0 n) p3 x) y
　　提供英美节目為主  

　　曾经透过isoHunt网站下载资料的华裔用户均表示，网站主要提供北美或英国等地的电影及电视节目，几乎从未看过有来自亚洲的节目。但由于有不少网上平台都提供在线瀏览，因此近年已较少下载节目。
$ @, {5 R; `6 [2 X
" H- X  t& `1 J9 O8 j# [/ `0 e/ H( O  o　　用户王先生指，他大约在两年前开始使用网站，每星期会用一至两次，主要是下载一些已推出影碟的节目。

　　他表示网站供免费使用，但要登记成為会员才能使用，并记得当时是需要透过现会员转介，才可登记。
/ y  J4 d( N5 Q0 x9 Q7 V
) g8 H. F7 b. I3 ?　　王先生说，网站的运作方式，是由其他会员分享档案供下载。大部分热门的节目，在推出不久后都能透过该网站找到。不过王先生指，网站主要提供北美及英国等地的电影和电视节目，几乎从未看过有来自亚洲的节目，亦不能找到中文节目或日剧。

+ H) j: w- f+ U+ u+ P, W0 P3 b+ p　　另一名华裔用户董先生则表示，他使用了该网站数年，但近年已不常用，主要是因為他较常看港剧及华语电影。他表示，由于现时已有很多网站提供即时在线瀏览，比下载更為方便，亦不用担心因為侵权而要负法律责任。
+ J9 h0 j! t* T7 m; d$ R  k
' B- i" k  }( n- f( U% c; J　　非商业侵权赔偿 每项最高可罚5000元
! A, T6 X+ L6 y) @6 p4 S0 {, `
& l( }8 t, R4 S0 i& {: O0 \) W$ q　　本国于去年修订版权法，订明非商业性侵犯版权的个案，每项的赔偿上限為5000元，如网民因下载电影而被控，有可能遭版权持有人追讨索偿。

9 x- `4 V7 G5 i9 ~& W7 y* Z　　根据本国版权法第34(4)条，违反法例的具体惩罚将由法院决定。第35(1)条则规定，侵权者需就其透过侵权行為而获得的财务利益，以及对版权持有人所带来的损害负上责任。此外，版权持有人亦可申请保护其版权。
/ }* X' H, v$ f, e
4 _0 Z" Z% |5 P3 w% @" X! }　　据条例的38.1章节规定，版权持有人可向侵权者索偿，非商业侵权行為的赔偿金额，每项侵权為100至5000元，但金额将由法院决定。至于商业侵权行為的赔偿金额，则為500元至2万元。
1 M8 p7 P) n$ q$ ]$ ^- L" M* Y# W
　　杀鸡儆猴先向isoHunt开刀

　　列治文华裔Gary Fung创办的BT搜寻引擎网站isoHunt同意赔偿美国电影协会1.1亿美元，并关闭网站，但有科技专家说，像isoHunt这类的影音搜寻及互享网站，还有成千上万，美国电影公司选择isoHunt，只是因為isoHunt在北美，而且使用人多，目标大，希望可以收到「杀鸡儆猴」的效果。

　　TieUs科技公司科技总监蓝新鋌指出，这类BT引擎网站，自己的主机并不留有具版权的电影或音乐，而是提供一种交流平台，中港台很多影音网，也是相同性质，有些需要使用者下载观看，有些则可直接在线瀏览。

　　他注意到，一些颇受欢迎的中国影音分享平台，在几年前还不时有些最新的电影供人下载，但现在，一些分享网站可能已注意到美国电影公司对分享网站採取的法律行动，為避免成為目标，所以已在内容上作出很多删减。

2 }3 {* S) I# @4 M2 K$ o　　他表示，电影公司选择isoHunt作為封杀目标，其实理由很简单，除了该网站的使用者较多，而且又在北美地区，对isoHunt採取法律行动，容易对其他网站產生阻吓效果。
7 `0 ~; m8 K/ y2 g- v- ^
! H# K2 k/ @! o2 B/ E, ?3 E　　他说，美国电影公司会竭尽一切可能保护他们的商业权益，他并提醒，下载有版权的电影或游戏也是违法行為。