魁北克省两周“施工假”来临，警方敦促安全驾驶

kingston

魁北克省两周“施工假”来临，警方敦促安全驾驶
2 {/ N3 T( G8 \# @

$ o1 o/ C: i$ p. [1 O% M

$ @9 B# k3 ~& w2 r* o9 }

作者 赵黎 |
4 `: Z: d. j! B0 g- A  G

4 J# u3 B* q5 O  ^" S! v. U1 A加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada

加拿大魁北克省一年一度的 “施工假”（Vacances de la construction / Construction Holiday）即将开始，魁北克省警察局 SQ 希望今年假期间的致命车祸不要象去年那么多。

加拿大广播公司报道说，在2015年的两周 “施工假”期间，有21人因车祸丧生。

除此之外，2015年摩托车手在此假期中丧生的人数也比往年多。

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada

7月24日 – 8月6日

2016年的 “施工假“从7月24日持续到 8月6日。

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
) v' M. w' e, b& p# t  T  @

魁北克警察局说，这两周期间全省公路交通繁忙，人们应提前规划开车行程，驾驶时要时刻保持警觉。

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
5 N! \, C- v0 M) X2 U. t, T4 V4 Y

警方还补充说，虽然大多数建筑工人在此期间放假，但仍有一些工地开工，约 20%的建筑工人继续工作，驾车者在通过施工区域时要特别注意施工区的速度限制，以确保工人们的安全。

建筑业年假

“施工假” 是魁北克省建筑业的一个特定假期， 1970年，魁北克省立法规定，每年7月份从倒数第2个星期日开始的两周，为建筑业的年假，此规定从1971年起实施。

不过，非建筑业的很多人也爱在这两周休假，加拿大广播公司报道说，此期间总共有约四分之一的魁北克人在休假。

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada

（RCI with CBC）

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada

1 d3 t! j- y  |7 N+ b加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada

加广中文、www.rcinet.ca、微信ID:radio-canada

: }" q- O9 w! {$ ]! I