官僚：洪灾过去1年，魁北克省数十受灾家庭还住旅馆

水梦家园

官僚：洪灾过去1年，魁北克省数十受灾家庭还住旅馆
, B- j/ d( ^& `! L9 v
  k+ D9 n, l. e# \$ _( P& k% A2 Y  B

(Ryan Remiorz/The Canadian Press)

洪灾过去已一年，魁北克省还有数十受灾家庭住旅馆

作者 赵黎 |

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada

2017 年的 5 月 5 日，洪水的突然来临，导致米歇尔·珀里耶 Micheline Poirier 和她的丈夫不得不离开位于 Île-Cadieux 的家，他们在那里已经生活了近 40年。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
2 J" O3 F$ H& g5 N% ^: S

11 个月过去了，这对退休老夫妇仍然住在一家旅馆里，随身携带的个人物品全装在一个手提箱里，要洗衣服，还得去朋友家，借用朋友家的洗衣机。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
! B; L4 Q* A/ F5 B1 P$ g

(Jaela Bernstien/CBC)

# F6 X2 Y8 `) ~7 A% \

官僚程序缓慢

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

76 岁的米歇尔·珀里耶告诉加拿大广播公司，等的时间真是太长了，现在省政府还没有告诉他们到底能给他们多少补偿金，只有知道了这个信息，他们才能决定是对房子进行翻修呢，还是干脆卖掉算了。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

她说，要走的整个程序非常缓慢，我们整整损失了一年。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

77个家庭住旅馆

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

随着魁北克省遭受巨大洪灾已经过去接近一年，洪水灾区的灾民们也越来越没有耐心。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
+ i5 `! {6 T9 ?* S

加拿大广播公司报道说，象珀里耶夫妇这样处境的人还有不少，当地的红十字会表示，在去年的洪灾后，总共为大约 2400 户家庭提供了紧急援助，现在，仍然有 77个 家庭住在旅馆里，依靠红十字会的救助。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
/ E; C" |# |  e8 Y  n

2017年的春季洪灾

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
8 Q0 Z& ~  s* v5 S+ D

2017年春季，连降暴雨导致魁北克省的多个城镇遭受严重洪灾，迫使成千上万个家庭离开家园，并造成了严重财产损失。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
# E/ j* K5 f+ o) y! Y$ c" ]; I

到目前为止，魁北克省政府已经支付了超过 1 亿加元的赔偿金。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
2 N/ h0 ~' Y2 W2 ~( L! ?* g1 P$ C

(CBC Archives)

琳·瓦雷 Line Vallée一家住在蒙特利尔附近的小城市 Pointe-Fortune，这个家庭也在洪灾中受到严重打击，他们不仅失去了住所，还失去了已经开了 20多年的一个家庭小餐馆。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

琳·瓦雷表示，与省政府进行沟通很不畅顺，省政府在这方面的工作杂乱无章。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

在等了好几个月还没有得到来自省政府的答复后，琳生气不过，于是向魁北克省的监察专员提出了投诉。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
* s; z7 g: }# B/ a) @+ h, B

琳说，结果，投诉后几个小时内她就接到了省政府的电话，这让她感到很惊讶。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

她说，我真不明白，为什么政府官员总是这样拖拖拉拉，不能早点告诉我们索赔的过程进行到了什么地步，为什么不及时给我们一些信息？

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
收听

洪水应急计划

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
0 n: n3 S, }0 }5 g4 H8 J

琳·瓦雷还批评省政府在临时安置洪水灾民上花费了大量资金。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
6 k# A! E2 u, o

她说，要是政府的速度快一些，我们就不用在旅馆里住那么长的时间，政府就能把更多的资金用在对受灾房子的赔偿上，而不是用在旅馆的开销上了。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
8 Y- k( F* r6 T4 _' R) I

她接着说，由于失去了餐厅，全家一年没有收入，难以维持生计。

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada
' u4 B5 L0 {; O; E) ]- E

(CBC Archives)

而对于珀里耶老夫妇来说，他们正在失去能重返家中的希望。

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada
& Z, B/ h# ~: |

米歇尔·珀里耶表示，我们的年纪都这么大了，肯定不能回去工作，我们怎么可能重头开始呢？

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada

制定应急计划

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada
, n: m1 r  N0 P! S, C" s- T

上个月，魁北克省政府下令各市政府制定应对洪水的应急计划，魁省表示，全省三分之二的城市没有应对自然灾害的新计划。

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada

现在，魁省有越来越的城市在通过新的城市规章，禁止开发商在洪水风险高的地区建设房子。

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada
+ Y8 G, P$ f) X2 z% b1 e

（RCI with CBC）

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada

加广中文、www.rcinet.ca、微信ID:radio-canada

. l6 T9 l  H# E  S+ a  k
  D# c& @3 ^4 b