克林顿夫妇将来魁北克省小镇度假一周

半岛文化

Photo Credit: Seth Wenig/Associated Press

克林顿夫妇将来魁北克省小镇度假一周

作者 赵黎 |

5 o  o9 G4 L; `2 c9 N8 W加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada

这个周末，加拿大魁北克省东部乡镇（Eastern Townships） 的小村子 North Hatley 将成为美国前总统克林顿一家的度假之地。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

加拿大广播公司报道说，美国前总统比尔·克林顿、美国前国务卿希拉里·克林顿、他们的女儿切尔西和切尔西的两个孩子将入住当地的度假村 Manoir Hovey。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
6 Z3 `( K' s7 g. t

报道说，克林顿一家是应加拿大畅销书作家路易斯·潘妮（Louise Penny）的邀请来这里的，希拉里·克林顿曾多次提到她是路易斯·潘妮的系列侦探小说 Inspector Gamache 的粉丝。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

克林顿一家预计将逗留一个星期，于本周日入住 Manoir Hovey，一直待到8月19日。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

美国的安全机构已经对该度假村进行了安全检查。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
© Manoir Hovey

加拿大广播公司报道说，Manoir Hovey 度假村位于湖泊 Lake Massawippi 的岸边，占地约35英亩，在 Travel & Leisure Magazine 杂志最近列出的世界上最佳酒店名单上，该酒店排名第19。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
& G' W  f4 s& o) Q

2003年，当时的法国总统希拉克也曾和夫人入住 Manoir Hovey。

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

（RCI with CBC）

加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
7 ^2 W. R1 {4 f加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

% \$ ^; I3 \+ I2 @2 F  l6 ^加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada

加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站：www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada

加广中文、www.rcinet.ca、微信ID:radio-canada

8 Z1 v! ^1 H8 a/ V, `3 W9 U