www.MontrealChinese.com蒙特利尔华人网 蒙城华人网 蒙特利尔留学生论坛 蒙特利尔中文网 蒙城中文网

查看: 1199|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[蒙城新闻] 蒙特利尔市选临近,两个主要候选人各显神通

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2017-10-4 21:14:40 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
Photo Credit: Radio-Canada
蒙特利尔市选临近,两个主要候选人各显神通
作者 赵黎 |
; `. y: W2 y9 p' p7 y
& N: `$ Q+ b9 x4 x: V( W
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站:www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
加拿大的第二大城市蒙特利尔将在2017年11月5日举行市政选举,选出市长、市议会,以及大区区长和区议会。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
6 }: J3 \0 k" X6 V! y% H  c
竞争拉近
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
. r5 y/ D& E4 O% Y9 d4 E1 j) W© Jonathan Montpetit/CBC
在市选刚开始时,现任市长丹尼斯·科戴尔(Denis Coderre)曾经是市民们的“最爱”,的确,蒙特利尔市的经济在蓬勃发展,建筑工地的起重机比比皆是,点缀着城市景观。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada1 W0 C% I* R0 B' Z
不过,现在科戴尔连任的前景似乎不那么明朗了,今年夏天是让市长很不好过的一个夏天。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
' Z; ?7 K/ U& t0 a. G! k, \1 ^
科戴尔拉来了电动方程式赛车Formula E,放在市中心举办,投入了大量政治资本和老百姓的公共资金,结果不但没有吸引多少人来看,还因到处封路堵路而激怒了附近的居民。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada0 C! I4 m% x) [* A. T' {# r4 `
科戴尔坚持说这一赛事取得了成功,但始终不愿响应反对党的呼声来进行成本全面核算。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
3 M4 F8 m. u& c# ?; L
今年秋季,科戴尔领导的 Équipe Denis  Coderre 推出竞选大纲的动作很慢,直到这个星期一才发布了执政党的竞选纲领,而且没有多少新的承诺。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
( r5 u* o, W% N* e: y/ T
9月27日发布的一项民意调查显示,现任市长原来享有的领先优势已经全部消失,这次竞选会比最初预期的要激烈。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada! R; V: d0 ]. |# \. n
Denis Coderre © Jonathan Montpetit/CBC
为了找回支持率,科戴尔又开始拿出自己的绝招,深入到每个选区,和选民们握手、拍肩膀。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
$ c) l, B7 A6 G
在Henri-Bourassa Boulevard大道上一个小购物中心的早餐区,他在每张桌子旁停下来,和大家自拍、碰拳。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada7 F# a! w$ h/ K& @1 g, i
市长的第一竞争对手
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada" u8 d, o! Y) G( M$ L
瓦莱里·普朗特(Valérie Plante) 是蒙市反对党 Projet Montréal  的领袖,也是现任市长科戴尔的最大竞争对手。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada5 B2 b' Y4 C6 P1 M: I9 E( ?
Valérie Plante © CBC
几个月前还基本上默默无闻的这位妇女,正在引起市民们越来越多的关注。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
' Q; F  Q0 H7 q0 A
加拿大广播公司报道说,普朗特是一位坚定的环保主义者,她天天骑自行车上班。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada0 _  l1 f% U, L* U4 E0 J  L* S9 |
而她的朋友们和政治对手们则都说,普朗特最大的政治资产就是她的个性。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada' I8 ]2 |1 f1 a* w7 R4 w5 W
© Jonathan Montpetit/CBC
了解她的人说,普朗特可以走进一个完全是陌生人的房间,不但很快和大家成为朋友,还能让人们相信她的主张。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
3 {( Z$ ~; J% D! o6 v
即使是政治对手也不得不承认她个性的力量。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
# v# j' f! O& G* s: Y' C/ K5 }
一位前对手说, “她就像一本打开的书,你看到的就是你看到的,在现在这个人们讨厌虚伪政客的时代,像普朗特这样很真实的政治家自然有吸引力”。
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
; d+ F" V3 r- Q
公交
加广版权所有www.rcinet.ca微信:radio-canada
, D2 M0 S( w  |" H
在竞选中,如何改善蒙特利尔的公交系统是主要话题之一。
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada
! \4 s$ d& X2 n% F/ ^
瓦莱里·普朗特提出,自己要成为一位力推公交系统的市长,星期二她宣布了一项公共交通计划,主张对老人、少年儿童以及低收入者降低公共汽车和地铁的票价,逐步实现对老年人和12岁以下少年儿童完全免费,而低收入者的票价也将被削减 40%。
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada
' _( s4 R" `, ~; z; k
她说,加拿大的其他城市,如渥太华和安省的圭尔夫Guelph 都已经开始实行类似措施。
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada
2 n3 _8 y/ W. G2 q, a
而现任市长丹尼斯·科戴尔则抨击了普朗特要对不少人提供免费公交的计划。
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada
2 O% d) d0 v% T7 K. J$ i* D) h/ f# ~
他说,如果免费,蒙特利尔的开支将增加高达 3500万加元。
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada4 r2 {2 C- N8 N5 g; s/ D; @
科戴尔提出的方案是增加公共汽车,增加电动公交车,并延长地铁的 “蓝线” 线路,一直延续到蒙特利东北部的 Anjou 区。
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有www.rcinet.ca微信ID:radio-canada/ X/ r$ w- y. a4 J; w8 |% I8 F
收听
(RCI with CBC)
加拿大国际广播及CBC/Radio-Canada版权所有 抄袭举报 网站:www.rcinet.ca 微信ID:radio-canada
加广中文、www.rcinet.ca、微信ID:radio-canada
  T) T  ?6 H% r

0 O! h& j* l2 L+ ?! t
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|www.MontrealChinese.com蒙特利尔华人网 蒙城华人网 蒙特利尔留学生论坛 蒙特利尔中文网 蒙城中文网 ( www.MontrealChinese.com ) google.com, pub-6124804848059427, DIRECT, f08c47fec0942fa0 google.com, pub-6124804848059427, DIRECT, f08c47fec0942fa0

GMT-4, 2025-5-18 19:53 , Processed in 0.050683 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表